Sure s prevodom

USKORO IZMJENE I  DODAVANJE VEĆEG BROJA SURA IZ KUR'ANA.

1) SURA EL - FATIHA ( Pristup)

1. Elhamdulillahi Rabbil Aalemiin  ( Svaka hvala neka je Allahu Gospodaru svjetova )
2. Errahmaan Irrahiim  ( Svemilosnom, Milostivom ) 
3. Maaliki Jevmi Ddiin  ( Vladaru Dana sudnjeg. )

4. ijjake Ne’abudu Ve ijjake Neste’iin  ( Samo tebi ibadet činimo i samo od Tebe pomoć molimo.)
5. IhdinessiraTal MusteQiim  ( Uputi nas na Pravi put, )
6. SiraaTallezine En’amte  ‘Alejhim  Gajril magDuubi ‘Alejhim VeleDDalliin  ( na put onih kojima si blagodat podario, a ne na put onih na koje se srdžba izlila, niti na put onih koji su zalutali. )

2) SURA EL - IHLAS (Iskrenost)

1. Qul Huvallahu Ehad ( Reci: "On je Allah - Jedan ! )

2. AllahuSSamed ( Allah je utočište svakom ! )

3. Lem Jelid Velem Juled ( Nije rodio i rođen nije,)

4. Velem Jekullehu Kufuvenn Ehad ( i niko Mu ravan nije ! " )

 

 

3)  SURA EL - FELEQ ( Svitanje )

1. Qul E'uuzu Birabbil Feleq  ( Reci: "Utječem se Gospodaru svitanja, )

2. Min Šerri Ma Haleq  ( Od zla onog što On stvara, )

3. Ve Min Šerri Gaasiqin iza Veqab  ( I od zla mrkle noći kad razastre tmine, )

4. Ve Min Šerri Neffasaati Fil 'uqad  ( I od zla onih koje u čvorove pušu, )

5. Ve Min Šerri Haasidin iza Hased  ( I od zla zavidnika kad zavidi. " )

 

 

4) SURA EN - NAS  ( Ljudi )

1. Qul E'uuzu Birabbi Naas  ( Reci : "Utječem se Gospodaru ljudi, )

2. Meliki Naas  ( Vladaru ljudi, )

3. Ilahi Naas  ( Bogu ljudi, )

4. Min Šerril Vesvaasil Hannaas  ( od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije, )

5. Ellezii Juvesvisu Fii Suduuri Naas  ( koji zle misli unosi svijetu u grudi, )

6. Minel Džinneti Vennaas ( od džina i ljudi. " )

5) SURA EL KAFIRUN ( Nevjernici)

 

1. Qul Jaa Ejjuhel Kaafiruun  ( Reci: "O vi nevjernici, )

2. Laa E'abudu Ma Te'abuduun  ( ja ne obožavam ono što vi obožavate, )

3. Ve Laa Entum 'aabiduune Maa E'abud  ( niti ste vi obožavaoci Onoga Koga ja obožavam, )

4. Ve Laa Ene 'Aabidun Ma 'abedttum ( niti sam ja obožavalac onoga što vi obožavate, )

5. Ve Laa Entum 'Aabidune Maa E'abud ( niti ste vi obožavaoci onoga koga ja obožavam, )

6. Lekum Diinukum Velije Diin  ( vama vaša vjera, a meni moja. " )