Šta se uči u namazu

*Veoma je bitno da znamo prevod onoga što učimo u namazu i time što više budemo skrušeni i skoncentrisani na isto!

*Vrijednost namaza se ogleda u tome, da mislimo na Allaha i da što manje razmišljamo o dunjaluku.
Zato ugasimo telefone, ugasimo tv prijemnike i sve ono što odvlači pažnju kako bi bili potpuno predani razmišljanju o Allahu i onome što učimo.

 *Namaz je razgovor sa Gospodarom svjetova, tj. Allahom , pa stoga namaz moramo shvatati jako ozbiljno.

Učenje prije Fatihe:

Postoji nekoliko dova koje je Poslanik Muhammed sallallahu alejhi we sellem obično učio prije Fatihe.Spomenut ćemo samo jednu od njih:
"Subhane-kellahume ve bihamdike ve tebare kesmuke ve teala dzedduke, ve la ilahe gajruke" (Neka si slavljen, moj Bože i neka ti je svaka hvala. Blagoslovljeno je Tvoje ime i nedostižna je Tvoja veličina i osim Tebe drugog boga nema)

Onda osoba koja obavlja namaz treba proučiti:
"Euzubil-lahi mineššejtanir-radzim" (Utječem se Allahu od prokletog šejtana)

A zatim se uči:
"Bismillahir-Rahmannir-Rahim" (U ime Allaha,Milostivog, Samilosnog)
Ovo treba da se uči na svakom rekatu prije nego sto se prouči sure Fatiha i to u sebi.

Slijedi sura Fatiha:

   

1. BISMILLAH ERRAHMAN ERRAHIM

2. EL-HAMDULILLAHI RABBIL-ALEMIN                                    
3. ER-RAHMANIR-RAHIM. 

4.MALIKI JEVMID-DIN.
5. IJJAKE NA BUDU VE IJJAKE NESTE IN.
6. IHDINES-SIRATAL-MUSTEKIM. SIRATALLEZINE
7. EN AMTE ALEJHIM, GAJRIL-MAGDUBI ALEJHIM VE LED-DAL-LIN.

1. U ime Allaha, Milostivog i Samilosnog.
2. Sva hvala i zahvala pripada Allahu, Gospodaru svjetova,
3. Milostivom i Samilosnom,
4. Vladaru Sudnjeg dana!
5. (Gospodaru naš) Samo Tebi robujemo i samo od Tebe pomoć tražimo.
6. Uputi nas na Pravi put,
7. Put onih kojima si milost Svoju i blagodati darovao, a ne na put onih na koje si se rasrdio i koji su u zabludi!

 

Učenje Fatihe je toliko važno da je Poslanik Muhammed sallallahu alejhi we sellem rekao da ni jedan namaz ne može biti prihvatljiv bez učenja Fatihe. Klanjanje u džamiji sa Imamom podrazumijeva da samo Imam glasno uči Kuran, a mi Fatihu u sebi.

Amin:
Sunnet je reći Amin kada se završi učenje sure Fatihe. Ako namaz obavljamo sami onda se Amin tiho izgovara, a ako se klanja u džematu uz imama, onda bi trebalo reći Amin glasno kad imam završi zadnji ajet sure Fatihe. Ako pak određeni džemat to ne praktikuje, onda ni mi ne bi trebali povisivati ton i time zbog "sunneta" ometali harmoniju džemata.

Učenje nakon sure Fatihe:

I dalje na stajanju nakon što se izgovori:
"Bis-mil-la-hir-Rah-ma nir-Ra-him" (U ime Allaha,Milostivog, Samilosnog) prouče se najmanje tri ajeta iz Kurána ili neka kratka sura npr :

BISMILLAHIR-RAHMANIR-RAHIM

1. VEL-ASRI, 
2.INNEL-INSANE LE FI HUSR.
3.ILEL-LEZINE AMENU VE AMILUS-SALIHATI VE TEVA SEVBIL HAK-KI  VE TEVVA SAVBIS-SABR.

Prevod

Sura Vrijeme

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog! 

1. Tako mi vremena -
2. čovjek, doista, gubi,
3. samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje. 

Ruku ( Saginjanje):

Zatim osoba koja obavlja namaz treba reći : " Allahu ekber" (Allah je Najveći). Zatim se sagne na "ruku" tako da je gornji dio tijela (od glave do bokova) pod pravim uglom u odnosu na ostali dio tijela. Šake trebaju biti na koljenima sa razdvojenom prstima. Osoba treba biti mirna i sabrana u polozaju "ruku" i zatim se tri puta izgovara "Subhane rabbijel-azim" (Neka je slavljen Allah Veličanstveni).

Kijam ( Stajanje na namazu nakon sagibanja):

Nakon obavljenog "ruku" polako se uspravi tijelo izgovarajući:
"Semi-allahu limen hami-deh, rab-bena ve le-kel-hemd"
(Čuo Allah onoga ko Ga hvali. Gospodaru naš, Tebi hvala.)

PRVA SEDŽDA (PADANJE NIČICE)

Nakon završenog Kijama ide se na prvu sedždu izgovarajući:

" Allahu ekber"(Allah je Najveći)
Kad se padne na sedždu sedam dijelova tijela treba dodirnuti tlo: čelo sa vrhom nosa, obje ruke, oba koljena i donja površina nožnih prstiju obje noge.
U ovom polozaju se izgovara tri puta:
"Sub-hana rabi-jal-a´la"( Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru)

Sjedenje izmedu dvije sedžde (Jelsah):

Nakon sto se učini jedna sedžda sabrano i mirno, onaj koji obavlja namaz treba podići glavu sa sedžde izgovarajući "Allahu ekber"(Allah je najveći) , savijajući lijevu nogu i sjedajući na nju sa osloncem na desnu nogu ciji su prsti okrenuti u pravcu Kible, a dlanovi trebaju biti na butinama i koljenima.

DRUGA SEDŽDA

Onda se ide na drugu sedždu i pri spuštanju glave na tlo izgovara se

" Allahu ekber"(Allah je najveći) i opet se tri puta ponovi
" Sub-hana rabi-jel-a´la"( Neka Si slavljen, moj najviši Gospodaru).

Tešehhud:

Nakon sto se obavi zadnje sedzda drugog rekata, treba podići glavu govoreći:
" Allahu ekber"(Allah je Najveći). Zatim se sjedne kao sto se sjedilo između dvije sedžde. U ovom položaju treba učiti:
" 
ETTEHIJATU

Ettehi-jatu lillahi vessala-vatu vettaji-batu es-selamu alejke ejjuhen nebiju ve rahme-tulahi ve bere-katuhu. Es se-lamu alejna ve ala ibadil-lahi- salihin. Eš-hedu en la ilahe illellah ve eshedu enne Muhammeden abduhu ve rasuluhu." 


Prevod

(Najljepši selami Allahu, blagoslovi i dobrodati; selam tebi, Vjerovjesniče, i Allahova milost i Njegova blagodat; mir nama i dobrim All-ahovim robovima. Svjedočim da nema boga osim Allaha i svjedoč-im da je Muhammed Njegov rob i Njegov Poslanik.)

Osoba koja obavlja dva rekata samo treba nastaviti dalje i proučiti Salat Alan-nebi (s.a.v.s) koji se objasnjava u sljedećem poglavlju i može završiti namaz na način koji će isto u sljedećem poglavlju biti objašnjen.

USTAJANJE NA TREĆI REKAT

Ako se obavljaju tri ili četiri rekata, onda treba ustati nakon Tešehhuda govoreći:
"Allahu ekber"(Allah je Najveći) i početi učiti "Bismillahir-Rahmanir-Rahim" (U ime Boga,Sveopceg Dobrocinitelja Milostivog) i zatim suru Fatihu.
Na trećem i četvrtom rekatu farz-namaza učenje sure Fatihe je dovoljno. Nakon učenja treba nastaviti do zavrsetka trećeg rekata ( ili četvrtog rekata, ako se klanjaju četiri rekata). Zatim završivši zadnji rekat, treba sjesti i proučiti Tešehhud kao što je ranije već opisano (kao što se sjedi nakon obavljena dva rekata (jelsah).

Nakon Tešehhuda treba proučiti Salat Alan-Nebi (s.a.v.s.):

" Allahumme salli ala Muhammedin ve ala ali Muhammedin, kema salejte ala Ibrahime ve ala ali Ibrahime, inneke hamidun medzid; Allahume barik ala Muhammedin ve ala ali Muhammedin, kema barekte ala Ibrahime ve ala ali Ibrahime, inneke hamidun medzid"
( Allahu moj, smiluj se Muhammedu, a.s., i njegovom potomstvu, kao što si se smilovao Ibrahimu, a.s., i njegovom potomstvu. Zaista si Ti Hvaljeni i Vječni. Allahu moj, blagoslovi Muhammeda, a.s., i njegovo potomstvo, kao što si blagoslovio Ibrahima, a.s., i njegovo potomstvo. Doista si Ti Hvaljen i Vječan)

Prije predaje selama možemo proučiti naredne dove


Allahumme Rabbena atina fid-dunja haseneten ve fil-ahireti haseneten ve kina 'azaben-nar. Rabbenag-firli ve li validejje ve lil-muminine jevme jekumu-l-hisab.
 
( Gospodaru naš, daj nam dobro na ovom i na drugom svijetu i spasi nas od džehennemske vatre. Gospodaru naš, oprosti meni, mojim roditeljima i svim muslimanima i muslimankama na Sudnjem danu.)

RABBENAGFIR LI VELIVALIDEJJE
VE LIL MU MININE JEVME JEKUMUL HISAB.

(Gospodaru nas! Oprosti grijehe meni i mojim roditeljima, kao i svim pravim vjernicima onoga dana, kada budemo polagali račun za svoja djela.)

ZAVRŠAVANJE NAMAZA

" Esselamu alejkum ve rahmetullah" (Neka je na vas spas Božiji i milost Božija), okrenuvši glavu prvo na desnu stranu i potom se isto ponavlja okrečući glavu na lijevu stranu.

  Zikr nakon predavanja selama:

Nakon što preda selam, čovjek će tri puta reći: “Estagfirullāh!”, a to znači: Allaha za oprost molim, zatim će proučiti: “Allāhumme Entes-selāmu ve minkes-selāmu tebārekte jā Zel-dželāli vel-ikrām”, što znači: Allahu, Ti si Mir i Ti daješ mir, blagodaran si, Posjedniče veličine i plemenitosti! (Muslim, 595)

Potom će proučiti: “Lā ilāhe illallāhu vahdehū lā šerīke lehū lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ‘alā kulli šej’in kadīr. Allāhumme lā mānia‘ limā e‘tajte ve lā mu‘tije limā men‘ate ve lā jenfeu‘ zel-džeddi minkel-džedd!”, što znači: nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost, i On sve može. Allahu, ono što ti daješ niko ne može uskratiti, niti iko može dati ono što ti uskratiš, a niti ikome koristi njegovo bogatstvo pored Tvog bogatstva! (el-Buhari, 844 i 6329, i Muslim, 593)

Zatim će proučiti ovo: “Lā ilāhe illallāhu vahdehū lā šerīke lehū lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ‘alā kulli šej’in kadīr. Lā ilāhe illallāhu ve lā na‘budu illā ijjāhu lehun-ni‘metu ve lehul-fadlu ve lehus-senā’ul-hasen. Lā ilāhe illallāhu muhlisīne lehud-dīne ve lev kerihel-kāfirūn”, a to znači: nema istinskog božanstva osim Allaha, Jedinog, Koji nema saučesnika, Njemu pripada sva vlast i svaka zahvalnost, i On sve može. Obožavamo samo Allaha, Njemu pripada svaka blagodat, poštovanje i svekolika hvala. Nema istinskog božanstva osim Allaha. Njemu iskreno vjeru ispovijedamo, makar to bilo krivo nevjernicima! (Muslim, 594)

U hadisu se kaže: “Onom ko poslije namaza po trideset i tri puta kaže subhanallāh, elhamdulillāh i Allāhu ekber pa to zaokruži na stotinu rekavši: ‘Lā ilāhe illallāhu vahdehū lā šerīke lehū lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ‘alā kulli šej’in kadīr’ bit će oprošteni grijesi, makar ih bilo koliko ima morske pjene” (Muslim, 597). Čovjek ovaj zikr može izgovoriti skupa trideset i tri puta, to jest ovako: subhanallāhi, velhamdulillāhi vallāhu ekber, a može i odvojeno, to jest može trideset i tri puta reći subhanallah, zatim trideset i tri puta elhamdulillahi te naposlijetku isto toliko puta reći Allahu ekber. Sunnet je i to da se, umjesto trideset i tri puta, svaki od ovog zikra izgovori po deset puta (Ebu Davud, 5065, et-Tirmizi, 3410, en-Nesai, 1347, i Ibn Madža, 926). Isto tako, sunnet je dvadeset i pet puta izgovoriti ovaj zikr: “Subhanallāhi velhamdulillāhi ve lā ilāhe illallāhu vallāhu ekber” (et-Tirmizi, 3413, koji je ovo predanje označio pouzdanim, te en-Nesai, 1349 i 1350), a to iznosi stotinu. Valja znati da je dozvoljeno na bilo koji od ovih načina činiti zikr. Kad je riječ o ibadetu koji ima nekoliko formi, važi pravilo da ga treba činiti u svim njegovim formama, i to naizmjenično, da nijedna forma ne bude zapostavljena.

 

KUNUT DOVA

ALLAHUMME INNA NESTA¨INUKE, VE NESTAGFIRUKE, VE NESTEHIDIKE, VE NU'MINU BIKE, VE NETUBU ILEJKE, VE NETAVEKKELU 'ALEJKE, VE NUSNI 'ALEJKEL - HAJRE KULLEHU. NEŠKURUKE VE LA NEKFURUKE, VE NAHLE'U VE NETRUKU MEN JEFDŽURUKE.
ALLAHUME, IJJAKE NA'BUDU, VE LEKE NUSALLI, VE NESDŽUDU, VE ILEJKE NES'A VE NAHFIDU, NERDŽU RAHMETEKE VE NAHŠA AZABEKE. INNE AZABEKE BIL-KUFFARI MULHIK.

Prevod Kunut dove

Allahu! Mi samo od Tebe pomoć tražimo, od Tebe oprost tražimo i od Tebe uputu tražimo! Mi Tebe vjerujemo, Tebi se sa pokajanjem obraćamo, u Tebe se pouzdajemo! Tebe hvalimo svakim dobrom, zahvaljujemo ti na Tvojim blagodatima a nismo prema Tebi nezahvalni i nevjerni! Mi odbacujemo i ostavljamo onoga ko griješi prema Tebi (i ko neće da Ti se pokori).
Allahu! Mi samo Tebe obožavamo, Tebi namaz klanjamo i Tebi na sedždu padamo! Tebi žurimo, za Tobom žudimo i Tebi služimo! Nadamo se Tvojoj milosti, a bojimo se Tvoje kazne! Tvoja će kazna, stići nevjernike!